A Thousand Splendid Suns 燦爛千陽

One could not count the moons that shimmer on her roofs,
or the thousand splendid suns that hide behind her walls.

除了書名由來的這首詩，另一首在阿富汗重生後掛在孤兒院裡的也很不錯，在一片哀傷中挺正面的：

Joseph shall return to Canaan, grieve not,
Hovels shall return to rose gardens, grieve not.
If a flood should arrive, to drown all that's alive,
Noah is your guide in the typhoon's eye, grieve not.

這本看到一半覺得有點不耐煩，因為牽涉到太多不熟悉的阿富汗的歷史了，然後......我覺得他的單字真的很難 = ="

但看完後情緒還是陷入其中，在安官桌上鼻酸了。哭不出來，因為不認識的單字會逐漸把眼淚吸回去。所以有點後悔不應該自以為，看什麼英文版的，閱讀時間拉得太長，還有英文的緣故，到後來回頭翻時，才發現忽略了些重要的小細節。

【燦爛千陽】描述了 20 世紀末到 21 世紀初的兩個阿富汗女人的故事。這個年代的設定，使得我們與阿富汗的距離不在那麼遙遠，書中出現了許多我們也經歷過的事物，像是：晚了我們五年才看到的鐵達尼號、911 事件等等。讀了這本書後，不會再覺得用「一直在戰爭」來形容阿富汗就可以了，「一直在戰爭」並不是件這麼簡單的事情。

這本書真的不錯看，而且描寫人的心情如同前作【追風箏的孩子】依舊是相當細膩，（所以很多用來描述的字都看不懂 QQ），推荐！